KudoZ home » French to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

largeur homme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:37 Sep 2, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: largeur homme
rubans et joints largeur homme

Dynamisme, professionnalisme et esprit de groupe constituent les ressources de base qui ont permis de donner naissance à la société Tespe. Initialement simple fabricant de tissus techniques, la société XXX a mis au point une vaste gamme de produits qui, encore aujourd'hui, associés à son expérience, la pousse à se développer toujours plus.

Een andere advertentie waar ik niet helemaal uitkom. Wat bedoelen ze met 'largeur homme'. Dit is toch niet letterlijk bedoeld?
Ellen-Marian Panissieres-Beuker
France
Local time: 05:21
Advertisement

Summary of reference entries provided
Ingeborg Gonizzi

  

Reference comments


12 mins
Reference

Reference information:
Ik zie op de Engelstalige website dat ze spreken over 'human width ribbons and joints' en in het italiaans 'passo d'uomo' dus mensbrede dingen. Maar wat dat zijn....??? Ook het plaatje erbij laat bij mij geen licht branden. Maar ik dacht dat jij misschien wat aan de link zou hebben, dus bij deze.


    Reference: http://www.europages.co.uk/TESPE-SRL/bcg-SEA-SEA169278009-00...
Ingeborg Gonizzi
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search