la trisomie
Dutch translation: trisomie
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| 01:23 May 28, 2000 |
| French to Dutch translations [PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Bart Holsters Local time: 01:51 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Trisomie |
| ||
| na | trisomie |
| ||
| na | trisomie |
| ||
| na | trisomie |
| ||
| na | trisomie |
|
Answers
2 mins
trisomie Explanation: It is the same in Dutch. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins
trisomie Explanation: Same word in Dutch: trisomie. Chromosoom 21 - normaal in alle cellen van het lichaam in tweevoud aanwezig - is bij mensen met Down syndroom in drievoud aanwezig (trisomie 21). Reference: http://www.apotheker.ziekenhuis.nl/ziektebeelden/200.html Reference: http://www.downsyndroom.org/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins
trisomie Explanation: Since this disease is also called "la maladie de Down", it can be translated as "het syndroom van Down". But "trisomie" is an acceptable translation in Dutch. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
trisomie Explanation: aanwezigheid van drie chromosomen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs
Trisomie Explanation: anwezigheid van drie chromosonen zie Van Dale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations