KudoZ home » French to Dutch » Medical (general)

lijst

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:21 Oct 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / zie hieronder
French term or phrase: lijst
Dit komt uit een lijst met allemaal termen, dus ik heb jammer genoeg geen context.

"Syndrome d'inadaptation à un changement de milieu", ik heb al teruggevonden dat dit een synoniem is van "syndrome de déracinement". Eenmaal heb ik op internet "ontwortelingssyndroom" teruggevonden, maar ik weet niet of dit de juiste term is... Weten jullie iets meer?

Bedankt!

Katrien
Katrien De Clercq
Local time: 19:42
Advertisement


Summary of answers provided
3ontheemding
taalvos


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ontheemding


Explanation:
Ik zou zelf eerder kiezen voor ontheemding dan ontworteling.

taalvos
Netherlands
Local time: 19:42
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search