KudoZ home » French to Dutch » Medical: Instruments

aide au diagnostic

Dutch translation: diagnose-apparatuur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:aide au diagnostic
Dutch translation:diagnose-apparatuur
Entered by: Carolien de Visser
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:17 Nov 23, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Medical: Instruments / onderhoud en reparatie medische apparatuur
French term or phrase: aide au diagnostic
Les visites de maintenance curative sont destinées à remettre en état de fonctionnement les équipements.

Toute action débutera par une *aide au diagnostic* afin de déterminer l'origine du dysfonctionnement et éventuellement permettre une remise en service immédiate.

Gaat het hier om een computerprogramma dat gebruikt wordt om de apparatuur te testen?
Carolien de Visser
France
Local time: 07:18
diagnose-apparatuur
Explanation:
Zo heet het bij auto's (zie ook link). Wellicht ook te gebruiken voor medische apparatuur.
Selected response from:

Ingeborg Gonizzi
Netherlands
Local time: 07:18
Grading comment
Dank je wel
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3diagnose-apparatuur
Ingeborg Gonizzi


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diagnose-apparatuur


Explanation:
Zo heet het bij auto's (zie ook link). Wellicht ook te gebruiken voor medische apparatuur.


    Reference: http://www.lgmotorenrevisie.nl/diagnose-systeem-auto-uitleze...
Ingeborg Gonizzi
Netherlands
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je wel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search