KudoZ home » French to Dutch » Other

tepescohuite du Mexique + karapate des Antilles

Dutch translation: tepezcohuite - bloedzuiger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:58 Sep 15, 2000
French to Dutch translations [PRO]
French term or phrase: tepescohuite du Mexique + karapate des Antilles
Namen van planten die gebruikt worden voor cosmeticaproducten
Carole Raes
Local time: 06:29
Dutch translation:tepezcohuite - bloedzuiger
Explanation:
tepezcohuite is een boom in Mexico met heelkundige eigenschappen: de schors kan gebruikt bij ernstige brandwonden
karapate: garrapata (Sp.) is een soort bloedzuiger die vooral bij dieren wordt aangetroffen:paarden, honden en zich vast hecht aan de huid met zijn poten (pata) en bloed zuigt
Selected response from:

Laurent Slowack
Local time: 23:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natepezcohuite - bloedzuiger
Laurent Slowack


  

Answers


1 hr
tepezcohuite - bloedzuiger


Explanation:
tepezcohuite is een boom in Mexico met heelkundige eigenschappen: de schors kan gebruikt bij ernstige brandwonden
karapate: garrapata (Sp.) is een soort bloedzuiger die vooral bij dieren wordt aangetroffen:paarden, honden en zich vast hecht aan de huid met zijn poten (pata) en bloed zuigt


    Reference: http://www.tepezcohuite.com/en/home.htm
    Reference: http://www.geocities.com/Area51/Corridor/1408/
Laurent Slowack
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search