This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch

enrichissant

Dutch translation: verrijkend (een verrijkende ervaring)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:enrichissant
Dutch translation:verrijkend (een verrijkende ervaring)
Entered by: Evert DELOOF-SYS

13:11 May 28, 2002
French to Dutch translations [Non-PRO]
French term or phrase: enrichissant
expérience enrichissante
C�line
verrijkend (een verrijkende ervaring)
Explanation:
Ref.:

... STUDEREN IN EEN INTERNATIONALE OMGEVING: EEN VERRIJKENDE
ERVARING VOOR ELKE STUDENT! Bij ons zit ...

www.khleuven.be/grenzen/
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 22:41
Grading comment
Merci ! Bien à vous, Céline
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5verrijkend (een verrijkende ervaring)
Evert DELOOF-SYS
4een (bijzonder) waardevolle ervaring
xuomil


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
verrijkend (een verrijkende ervaring)


Explanation:
Ref.:

... STUDEREN IN EEN INTERNATIONALE OMGEVING: EEN VERRIJKENDE
ERVARING VOOR ELKE STUDENT! Bij ons zit ...

www.khleuven.be/grenzen/


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 22:41
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 917
Grading comment
Merci ! Bien à vous, Céline

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linda Ferwerda
19 mins
agree  Gert Vercauteren
36 mins
agree  AAAmedical
1 hr
agree  jerryk (X)
2 hrs
agree  Bart B. Van Bockstaele
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
een (bijzonder) waardevolle ervaring


Explanation:
De persoon die de ervaring opdeed wordt verrijkt, de ervaring is daarom waardevol voor de persoon. De ervaring zelf was misschien zwaar of moeilijk of heel bijzonder, opwindend of leerzaam Het effect op de persoon was dat deze zich daardoor rijker voelde dan daarvoor.


- verrijkt uranium
- verrijkt voedsel
- de verrijkte ervaring (mooie titel voor een boek)

quote
Een waardevolle ervaring!

Tijdens je studie Bestuurskunde bestaat de mogelijkheid om een periode (1 semester of langer) in het buitenland te studeren. Het is een unieke mogelijkheid om kennis te maken met een ander land en met een buitenlandse universiteit. Bovendien is het een goede gelegenheid om je talenkennis te verbeteren en vormt het een buitengewoon nuttige aanvulling op je curriculum vitae. Studeren in het buitenland is altijd een waardevolle ervaring en is voor iedere student aan te raden.
unquote




    Reference: http://fswopa.fsw.leidenuniv.nl:8080/bestuurskunde/onderwijs...
xuomil
Netherlands
Local time: 22:41
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 297
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search