KudoZ home » French to Dutch » Other

la logique cupertinienne

Dutch translation: Cupertiniaans

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cupertinien
Dutch translation:Cupertiniaans
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:48 May 14, 2001
French to Dutch translations [Non-PRO]
French term or phrase: la logique cupertinienne
Geen verdere context beschikbaar...
Zou Cupertiniaans kunnen?
carole raes
Waarom niet?
Explanation:
Apple Computer headquarters are located in Cupertino, California. (http://www.kreysler.com/projects/apple/apple.htm)
Picture: http://www2.netdoor.com/~takano/cupertino.html

IO-studenten hebben eind vorige maand in het Apple-hoofdkwartier in Cupertino, Californië, met hun Nightingale-ontwerp een prijs voor de beste presentatie gewonnen. (http://www.delta.tudelft.nl/delta/jaargangen/26/23/apple.htm...

Proverbe cupertinien : \"Le seul moment où on pourrait voir un \"95\" à côté du nom Mac OS, c\'est son score lors d\'un match contre Windows.\" (http://perso.wanadoo.fr/tempest/Alternative/antiPC/coolmac.h...

According to several extra-Cupertinian sources with close ties to Apple\'s OS X development team, a downloadable updater for Mac OS X Public Beta is being prepared for release in November. (http://www.powermacg4central.com/archives/october2000.htm)

\"Without it, we\'d lose something we don\'t have anywhere else,\" said Cupertinian Karen Jacobson. (http://www.metroactive.com/papers/metro/06.22.00/mpnews1-002...

http://194.7.253.55/dsifapple3.html

HTH
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:05
Grading comment
Bedankt! Ik vond het zo letterlijk dat ik twijfelde, en op "Cupertiniaans" vond ik geen enkele hit op het Internet.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naWaarom niet?
Brigitte Gendebien


  

Answers


30 mins
Waarom niet?


Explanation:
Apple Computer headquarters are located in Cupertino, California. (http://www.kreysler.com/projects/apple/apple.htm)
Picture: http://www2.netdoor.com/~takano/cupertino.html

IO-studenten hebben eind vorige maand in het Apple-hoofdkwartier in Cupertino, Californië, met hun Nightingale-ontwerp een prijs voor de beste presentatie gewonnen. (http://www.delta.tudelft.nl/delta/jaargangen/26/23/apple.htm...

Proverbe cupertinien : \"Le seul moment où on pourrait voir un \"95\" à côté du nom Mac OS, c\'est son score lors d\'un match contre Windows.\" (http://perso.wanadoo.fr/tempest/Alternative/antiPC/coolmac.h...

According to several extra-Cupertinian sources with close ties to Apple\'s OS X development team, a downloadable updater for Mac OS X Public Beta is being prepared for release in November. (http://www.powermacg4central.com/archives/october2000.htm)

\"Without it, we\'d lose something we don\'t have anywhere else,\" said Cupertinian Karen Jacobson. (http://www.metroactive.com/papers/metro/06.22.00/mpnews1-002...

http://194.7.253.55/dsifapple3.html

HTH


    Reference: http://www.rvko.nl/cupertino/
    Reference: http://product.info.apple.com/pr/press.releases/1996/q2/9603...
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 13
Grading comment
Bedankt! Ik vond het zo letterlijk dat ik twijfelde, en op "Cupertiniaans" vond ik geen enkele hit op het Internet.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search