KudoZ home » French to Dutch » Other

travailleur, sympa, courageux, digne de confiance, gentil, généreux, poli.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:05 May 30, 2001
French to Dutch translations [Non-PRO]
French term or phrase: travailleur, sympa, courageux, digne de confiance, gentil, généreux, poli.
dans un livre néerlandais
kose
Advertisement


Summary of answers provided
5Please grade the repliesxxxHenri
naPlease gradexxxHenri
navlijtig, sympathiek / aardig, betrouwbaar / vertrouwen waard, vriendelijk, vrijgevig / gul, beleefd.xxxHenri
nahard werkend, aardig, moedig, vertrouwbaar, vriendelijk, royaal, beleefd
AAAmedical


  

Answers


10 mins
hard werkend, aardig, moedig, vertrouwbaar, vriendelijk, royaal, beleefd


Explanation:
Hallo,

ik vermoed dat hier weinig uitleg bijgaat

hoop dat het helpt


    Boerenbach fr-ned woordenboek
AAAmedical
Belgium
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 162
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
vlijtig, sympathiek / aardig, betrouwbaar / vertrouwen waard, vriendelijk, vrijgevig / gul, beleefd.


Explanation:
Merci d´attribuer des points à cette réponse utile.

xxxHenri
Local time: 17:54
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

27 days
Please grade


Explanation:
the answer of those who have helped you.


    KudoZ rules and regulations
xxxHenri
Local time: 17:54
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

113 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Please grade the replies


Explanation:
of those who have helped you.


    KudoZ rules and regulations
xxxHenri
Local time: 17:54
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search