GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:27 Nov 4, 2003 |
French to Dutch translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jan Willem van Dormolen (X) Netherlands Local time: 23:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Rijk van de Rijzende Zon |
| ||
3 | Het midden oosten |
| ||
3 | het kan eventueel wel om china gaan |
|
Rijk van de Rijzende Zon Explanation: Ja, hetzelfde als Soleil Levant. Misschien is de schrijver niet zo precies in zijn bewoordingen geweest. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Het midden oosten Explanation: *** |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
het kan eventueel wel om china gaan Explanation: Malgré son agressivité, les peuples (non soumis) d’Asie, voyaient en l’Empire du Levant un protecteur de la culture asiatique contre le colonialisme économique occidental. C’est pourquoi la zone d’influence de l’EL s’étendit dans le nord de la Chine, de nombreuses provinces chinoises faisant finalement sécession, il y a 3 ans pour y adhérer. Reference: http://www.sden.org/jdr/rep-univ/rub/soci/leva.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.