KudoZ home » French to Dutch » Other

composant de traduction à la volée

Dutch translation: module voor instantvertaling/ ogenblikkelijke vertaling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:13 Sep 13, 2001
French to Dutch translations [PRO]
French term or phrase: composant de traduction à la volée
Het betreft een vertaalprogramma dat gebaseerd is op 3 elementen, waaronder deze "composant de traduction à la volée". Alvast bedankt!
Carole Raes
Local time: 22:10
Dutch translation:module voor instantvertaling/ ogenblikkelijke vertaling
Explanation:
enige context:

"L'équipe travaillant au développement de babylon. com a donc intégré dans les menus de son logiciel un "convertisseur".
Certes, ce type de conversions n'a rien d'innovant mais la manœuvre proposée par babylon. com pour lancer une conversion est identique à celle nécessaire à la traduction d'un mot à la volée. En cliquant à droite de la souris sur un chiffre, babylon ouvre automatiquement le convertisseur laissant à l'utilisateur le soin de choisir l'unité de départ de la conversion ainsi que l'unité souhaitée."

HTH

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 22:10
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4module voor instantvertaling/ ogenblikkelijke vertalingSerge L


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
module voor instantvertaling/ ogenblikkelijke vertaling


Explanation:
enige context:

"L'équipe travaillant au développement de babylon. com a donc intégré dans les menus de son logiciel un "convertisseur".
Certes, ce type de conversions n'a rien d'innovant mais la manœuvre proposée par babylon. com pour lancer une conversion est identique à celle nécessaire à la traduction d'un mot à la volée. En cliquant à droite de la souris sur un chiffre, babylon ouvre automatiquement le convertisseur laissant à l'utilisateur le soin de choisir l'unité de départ de la conversion ainsi que l'unité souhaitée."

HTH

Serge L.



    Reference: http://www.placeaudesign.com/babylon/babylon1.htm
Serge L
Local time: 22:10
PRO pts in pair: 520
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search