KudoZ home » French to Dutch » Science

RIA

Dutch translation: brandblusindstallatie med brandkraan en vaste slangehapsel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:14 Nov 29, 2000
French to Dutch translations [PRO]
Science
French term or phrase: RIA
Le local est équipé : - de douche de sécurité, d'extincteurs à poudre polyvalente, d'un RIA.

Het gaat hier om veiligheidsvoorschriften die betrekking hebben op gevaarlijke, giftige stoffen.
stephie
Belgium
Local time: 06:05
Dutch translation:brandblusindstallatie med brandkraan en vaste slangehapsel
Explanation:
RIA - ROBINETS D'INCENDIE ARMES

French Term robinet d'incendie armé
Definition:
robinet d'incendie raccordé en permanence à un tuyau avec lance,plié sur un dévidoir fixe.
On l'appelle parfois improprement "poste de secours" ou "poste d'incendie"
Reference Grd.Larousse encycl.;
Manuel Séc.,123
Note {ABR} R.I.A.

Dutch Term
brandblusindstallatie med brandkraan en vaste slangehapsel
Reference Handb.Waterl.III

Selected response from:

Marco Vrieling
Local time: 06:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naJa, klopt Deltra, blindelings gekopieerd van Eurodicautom
Marco Vrieling
naBrandblusinstallatie
Evert DELOOF-SYS
nabrandblusindstallatie med brandkraan en vaste slangehapsel
Marco Vrieling


  

Answers


23 mins
brandblusindstallatie med brandkraan en vaste slangehapsel


Explanation:
RIA - ROBINETS D'INCENDIE ARMES

French Term robinet d'incendie armé
Definition:
robinet d'incendie raccordé en permanence à un tuyau avec lance,plié sur un dévidoir fixe.
On l'appelle parfois improprement "poste de secours" ou "poste d'incendie"
Reference Grd.Larousse encycl.;
Manuel Séc.,123
Note {ABR} R.I.A.

Dutch Term
brandblusindstallatie med brandkraan en vaste slangehapsel
Reference Handb.Waterl.III




    Reference: http://cie-pub1.etat.lu/MFP/securite/cl39/cl39.html
    eurodicautom (onder "robinet d'incendie")
Marco Vrieling
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Youp Kila
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Brandblusinstallatie


Explanation:
meT brandkraan en vaste slangeNhaSPel

Ga akkoord met Vrielance - enkele kleine foutjes (wellicht aan 'overhaasting' te wijten: 'met'/'slangenhaspel')


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 917
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Ja, klopt Deltra, blindelings gekopieerd van Eurodicautom


Explanation:
Volchende kaer beeter ;-)

Marco Vrieling
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search