KudoZ home » French to Dutch » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

contre performance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:57 Feb 15, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / gender - racism
French term or phrase: contre performance
Enfin, dans ce jeu pervers de performance et de *contre performance*, nous nous produisons comme Sujet politique, mais un Sujet qui, parce qu’il identifie la résistance à l’honneur retrouvé des hommes, à la virilité, est un Sujet exclusivement masculin, hétérosexuel.

Merci d'avance pour votre aide!
Els Thant, M.A., B.Tr.
Ecuador
Local time: 14:43
Advertisement


Summary of answers provided
4negatieve prestatiexxxNMR
4tegenprestatie
Sherefedin MUSTAFA


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tegenprestatie


Explanation:
.

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen
17 mins
  -> Bedankt JW.

disagree  xxxNMR: een tegenprestatie is iets anders (krijg je in ruil ergens voor), hier gaat het om onderpresteren
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
negatieve prestatie


Explanation:
hier dus positieve en negatieve prestaties


xxxNMR
France
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search