KudoZ home » French to Dutch » Sports / Fitness / Recreation

boite de pédalier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:43 Dec 2, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / cycling
French term or phrase: boite de pédalier
De 'trapasmolen', misschien ?
Anthony Michils
Local time: 08:26
Advertisement


Summary of answers provided
2brackethulsNadjezda Heymans
1pedaaltandwielhuis
Jan Willem van Dormolen


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
brackethuls


Explanation:
Een gok.


    Reference: http://www.m-gineering.nl/tools.htm
    Reference: http://www.xescobikes.com/the_press.php
Nadjezda Heymans
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
boite de pédalier
pedaaltandwielhuis


Explanation:
Absoluut een gok, maar ik denk dat dit het onderdeel is dat bedoeld wordt, al weet ik niet hoe dat in het Nederlands zou moeten heten in het correcte jargon.

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 08:26
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search