KudoZ home » French to Dutch » Tech/Engineering

attachement contradictoires

Dutch translation: tegensprekelijke bijlagen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:attachement contradictoires
Dutch translation:tegensprekelijke bijlagen
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:17 Jan 13, 2002
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: attachement contradictoires
wegenbouwbestek

profileren van greppels:

contexte: les quantités, payées au mètre linéaire, à prendre en compte seront celles qui résultent des attachements contradictoires,


weet iemand hier iets op, bedankt, Bram
Bram Poldervaart
Local time: 23:23
tegensprekelijke bijlagen
Explanation:
...die resulteren uit de tegensprekelijke bijlagen

Hier gebruik je dus best 'tegensprekelijk'.

Volgende site zal je ongetwijfeld van nut zijn:

... van het bestek met bijlagen alsmede van de tekeningen ... al de gevolgen die uit hun
plaats- of ... aanvang der werken een tegensprekelijke "staat van bevinding" van ...

www.vanwelden.com/lastenboek/standaard_lastenboek_algemene_...

HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 23:23
Grading comment
Fantastisch, bedankt Evert, Groet Bram
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1tegensprekelijke bijlagen
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tegensprekelijke bijlagen


Explanation:
...die resulteren uit de tegensprekelijke bijlagen

Hier gebruik je dus best 'tegensprekelijk'.

Volgende site zal je ongetwijfeld van nut zijn:

... van het bestek met bijlagen alsmede van de tekeningen ... al de gevolgen die uit hun
plaats- of ... aanvang der werken een tegensprekelijke "staat van bevinding" van ...

www.vanwelden.com/lastenboek/standaard_lastenboek_algemene_...

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 917
Grading comment
Fantastisch, bedankt Evert, Groet Bram

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GertV
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search