KudoZ home » French to Dutch » Tech/Engineering

tuyau tricoté

Dutch translation: Gewapende PVC waterslang met polyester inlage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tuyau tricoté
Dutch translation:Gewapende PVC waterslang met polyester inlage
Entered by: Marijke Mayer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:30 Jan 26, 2002
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: tuyau tricoté
Een tekst over tuinslangen
Carole Raes
Local time: 13:51
Gewapende PVC waterslang met polyester inlage
Explanation:
WATERFLEX
tuinslang

Gewapende PVC waterslang met polyester inlage. Chemisch bestendig. Werkdruk 10 bar en barstdruk 18 bar. Kleur: buitenkant geel en binnenkant zwart. Door de speciale knoop- techniek tijdens het productieproces heeft deze slang het "No Torsion System", dus geen hinderlijke knopen meer !! Leverbaar in ½" – 5/8"- ¾ "- 1".
http://www.gorp-bolsius.nl/inhoud.htm
This last has also a better pressure resistance.
... de tuyaux : le tuyau guipé, relativement peu cher mais moins souple que le tuyau
tricoté composé, lui, d'une âme PVC entouréed'une armature de fils ...
www.laboiteaoutils.fr/BAO/archives/accjardin/arrosage.htm
Selected response from:

Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 13:51
Grading comment
Hartelijk bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Gewapende PVC waterslang met polyester inlage
Marijke Mayer


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gewapende PVC waterslang met polyester inlage


Explanation:
WATERFLEX
tuinslang

Gewapende PVC waterslang met polyester inlage. Chemisch bestendig. Werkdruk 10 bar en barstdruk 18 bar. Kleur: buitenkant geel en binnenkant zwart. Door de speciale knoop- techniek tijdens het productieproces heeft deze slang het "No Torsion System", dus geen hinderlijke knopen meer !! Leverbaar in ½" – 5/8"- ¾ "- 1".
http://www.gorp-bolsius.nl/inhoud.htm
This last has also a better pressure resistance.
... de tuyaux : le tuyau guipé, relativement peu cher mais moins souple que le tuyau
tricoté composé, lui, d'une âme PVC entouréed'une armature de fils ...
www.laboiteaoutils.fr/BAO/archives/accjardin/arrosage.htm

Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 13:51
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Hartelijk bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search