PVC alimentaire

Dutch translation: PVDC

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:09 Jan 27, 2002
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: PVC alimentaire
Tuinslangen vervaardigd uit "PVC alimentaire". Kent iemand de juiste vertaling in het NDL?
Carole Raes
Local time: 13:10
Dutch translation:PVDC
Explanation:
PVDC = Polyvinylideenchloride, een plastic bestaande uit nog meer chloor en zout als grondstof dan PVC. Dit geeft het uitstekende barrière-eigenschappen voor geur- en smaakstoffen. Wordt voornamelijk gebruikt voor speciale voedselverpakkingen.

Een andere mogelijkheid is om het te omschrijven: "PVC die ook wordt gebruikt om voedsel in te bewaren".
Selected response from:

Joeri Van Liefferinge
Belgium
Local time: 13:10
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5PVDC
Joeri Van Liefferinge


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
PVDC


Explanation:
PVDC = Polyvinylideenchloride, een plastic bestaande uit nog meer chloor en zout als grondstof dan PVC. Dit geeft het uitstekende barrière-eigenschappen voor geur- en smaakstoffen. Wordt voornamelijk gebruikt voor speciale voedselverpakkingen.

Een andere mogelijkheid is om het te omschrijven: "PVC die ook wordt gebruikt om voedsel in te bewaren".


    Reference: http://www.ping.be/~ping5859/Nl/Glos.Nl.html#PVDC
    Reference: http://www.paskel.com/pvdc.htm
Joeri Van Liefferinge
Belgium
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 35
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search