KudoZ home » French to Dutch » Tech/Engineering

bouteille casse-pression

Dutch translation: gasfles met drukventiel / regelaar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bouteille casse-pression
Dutch translation:gasfles met drukventiel / regelaar
Entered by: Anita Schepers
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:24 Oct 19, 2001
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: bouteille casse-pression
Chaudières gaz (gasketels)

"Raccordement avec bouteille casse-pression"
Anita Schepers
Spain
Local time: 08:00
gasfles met drukventiel / regelaar
Explanation:
verbinding met een gasfles met een drukregelventiel of drukventiel.

Tussen verwarming en gasfles komt er een ventiel om de hoge gasdruk te reduceren. Bij gasgrills ook.

Ik zou hier zeggen
drukregelventil
of
drukregelaar
of
drukreductieventiel

Bon week-end!
Selected response from:

Thijs van Dorssen
Local time: 08:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1gasfles met drukventiel / regelaar
Thijs van Dorssen


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
gasfles met drukventiel / regelaar


Explanation:
verbinding met een gasfles met een drukregelventiel of drukventiel.

Tussen verwarming en gasfles komt er een ventiel om de hoge gasdruk te reduceren. Bij gasgrills ook.

Ik zou hier zeggen
drukregelventil
of
drukregelaar
of
drukreductieventiel

Bon week-end!



    ervaring aan de grill
Thijs van Dorssen
Local time: 08:00
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search