Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
From a text about Peru which has been translated into English, which I am trying to translate into Dutch... Context: 'Les oiseaux et la vie aquatique y sont abondants, avec des colonies de lions de mer, de pingouins de Humboldt, de flamands chiliens... (etc.)'
In English, 'flamands chiliens' has been translated as 'Chilean Flemish' which I am quite sure is not right! Does anyone know what animals (probably birds) these are and what their name is in Dutch?