KudoZ home » French to English » Accounting

marge double net

English translation: net double profit margin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:marge double net
English translation:net double profit margin
Entered by: Neil Rear
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:42 Jun 19, 2005
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
French term or phrase: marge double net
"Les remises différées: Elles entrent dans le calcul de la marge double net. Elles peuvent être éditées à tout moment."
Neil Rear
United Kingdom
Local time: 05:56
net double profit margin
Explanation:
without more context, it could be this as per below. In any case, margin is profit margin...prbably...is this Transportation??



Deferred Rebate A deferred rebate is the return of a portion of the freight charges by a carrier to a shipper, in exchange for the shipper giving all or most of his shipments to the carrier over a specified period of time (usually 6 months). Payment of the rebate is deferred for a further similar period during which the shipper must continue to give all or most of his shipments to the rebating carrier. The shipper thus earns a further rebate which will not, however, be paid without an additional period of exclusive or almost exclusive patronage with the carrier. In this way, the shipper becomes tied to the rebating carrier.
Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
Grading comment
thanks Jane!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3net double profit marginJane Lamb-Ruiz


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
net double profit margin


Explanation:
without more context, it could be this as per below. In any case, margin is profit margin...prbably...is this Transportation??



Deferred Rebate A deferred rebate is the return of a portion of the freight charges by a carrier to a shipper, in exchange for the shipper giving all or most of his shipments to the carrier over a specified period of time (usually 6 months). Payment of the rebate is deferred for a further similar period during which the shipper must continue to give all or most of his shipments to the rebating carrier. The shipper thus earns a further rebate which will not, however, be paid without an additional period of exclusive or almost exclusive patronage with the carrier. In this way, the shipper becomes tied to the rebating carrier.


Jane Lamb-Ruiz
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 261
Grading comment
thanks Jane!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search