Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:06 Nov 9, 2007
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Belgian annual accounts
French term or phrase:NAT / P / U / D / C
At the top of annual accounts for a Belgian company (standardised doc):
NAT.____Date de déposition___N°____P.___U.____D.____________C 1.
"D" would appear to be Devise but I'm not entirely clear on the rest. "C #" are much like page number, except sometimes there will be (for example) "C 15 2/2" and some numbers are skipped altogether.
Hopefully, someone will have translated this type of Belgian annual accounts before and will be able to give me a hand!