Exo. Reg. Impat.

English translation: Exemptions granted by inpatriate tax regime

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:31 Mar 25, 2018
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Payslips
French term or phrase: Exo. Reg. Impat.
This is from a French payslip. Any help or suggestions gratefully received...

Brut Fiscal
Retenue. Dé
Net Fiscal
Indemn. Expat.
Indemn. NI
Retenues ND
Exo. Reg. Impat
HS/HC exo
Josh Ord-Hume
United Kingdom
Local time: 12:17
English translation:Exemptions granted by inpatriate tax regime
Explanation:
EXO = Exonération

Rég = Régime

Impat = impatriés


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-25 18:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.etudes-fiscales-internationales.com/archive/2017/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-25 18:19:03 GMT)
--------------------------------------------------

Erratum: Rég = Régime fiscal instead of Rég = Régime
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 07:17
Grading comment
Many thanks for this...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Exemptions granted by inpatriate tax regime
Francois Boye
Summary of reference entries provided
Exonération
Roy vd Heijden

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Exemptions granted by inpatriate tax regime


Explanation:
EXO = Exonération

Rég = Régime

Impat = impatriés


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-25 18:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.etudes-fiscales-internationales.com/archive/2017/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-25 18:19:03 GMT)
--------------------------------------------------

Erratum: Rég = Régime fiscal instead of Rég = Régime

Francois Boye
United States
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 74
Grading comment
Many thanks for this...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Broad: Watch spelling: iMpatriate tax regime
5 hrs
  -> Thanks!

agree  michael10705: yes, except perhaps replace the "granted by" simply with a comma for payslip simplicity...
19 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins peer agreement (net): +1
Reference: Exonération

Reference information:
"Régime des impatriés. Le régime fiscal des impatriés permet d'exonérer partiellement d'impôt une partie des revenus, des primes d'impatriation et des primes de séjour professionnel effectué à l'étranger des salariés et des dirigeants étrangers venant prendre leurs fonctions en France."
(https://www.impots.gouv.fr/portail/international-professionn...

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  philgoddard: Why don't you put this as an answer?
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search