Indemn. NI

English translation: Non-taxable allowance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Indemn. NI
English translation:Non-taxable allowance
Entered by: Chakib Roula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:39 Mar 26, 2018
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Payslips
French term or phrase: Indemn. NI
This is from a French payslip. Any help or suggestions gratefully received...

Brut Fiscal
Retenue. Dé
Net Fiscal
Indemn. Expat.
Indemn. NI
Retenues ND
Exo. Reg. Impat
HS/HC exo
Josh Ord-Hume
United Kingdom
Local time: 20:11
Non-taxable allowance
Explanation:
Non-Taxable:
Some of the allowances, usually paid to Government servants, judges and employees of UNO are not taxable. These are:

Allowances paid to Govt. servants abroad: When servants of Government of India are paid an allowance while serving abroad, such income is fully exempt from taxes.
Sumptuary allowances: Sumptuary allowances paid to judges of HC and SC are not taxed.
Allowance paid by UNO: Allowances received by employees of UNO are fully exempt from tax.
Compensatory allowance paid to judges: When a judge receives compensatory allowance, it is not taxable.
Table:

For the purpose of easy comparison, we can put the allowances and their taxability in the following table:

Taxable allowances

Partly-taxable allowances

Tax-exempt allowances
Selected response from:

Chakib Roula
Algeria
Local time: 20:11
Grading comment
Many thanks...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Non-taxable allowance
Chakib Roula


Discussion entries: 1





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Indemn. NI/indemnité non-imposable
Non-taxable allowance


Explanation:
Non-Taxable:
Some of the allowances, usually paid to Government servants, judges and employees of UNO are not taxable. These are:

Allowances paid to Govt. servants abroad: When servants of Government of India are paid an allowance while serving abroad, such income is fully exempt from taxes.
Sumptuary allowances: Sumptuary allowances paid to judges of HC and SC are not taxed.
Allowance paid by UNO: Allowances received by employees of UNO are fully exempt from tax.
Compensatory allowance paid to judges: When a judge receives compensatory allowance, it is not taxable.
Table:

For the purpose of easy comparison, we can put the allowances and their taxability in the following table:

Taxable allowances

Partly-taxable allowances

Tax-exempt allowances


    https://www.bankbazaar.com/tax/taxable-non-taxable-allowances-for-salaried-individuals.html
Chakib Roula
Algeria
Local time: 20:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francois Boye
3 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search