Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:35 Mar 27, 2018
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / finance
French term or phrase:progression à compte courant
I'm new on the block, although my ProZ account was registered in 2014.
So, I'm translating some financial blurb here and would appreciate some help:
Malgré une progression à change courant, le groupe italien régresse à TS à change constant et à SE
and I'm stuck on "à change courant".
Investopedia tells me that "à change constant" can be translated by "constant currency"
So, do we have something like:
Despite an increase in current currency, carried by the dollar, the American group shows a decline in like-for-like turnover in constant currency and global turnover.