OMGA ou viseur

English translation: OMGA or accountant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:26 Jul 8, 2018
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Transportation for drink
French term or phrase: OMGA ou viseur
From fiscal regulations found in a form for agricultural income declaration.
Fabio Barbieri
United Kingdom
Local time: 20:04
English translation:OMGA or accountant
Explanation:
organisme mixte de gestion agréé = joint management organization

viseur = viseur fiscale conventionnee = approved reviewer, i.e., public accountant

At "impots" link, see page 9, notes

These are methods allowed for calculating the tax on professionals.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-08 10:00:32 GMT)
--------------------------------------------------

You have the problem of whether to leave OMGA in French as an acronym.
Selected response from:

mrrafe
United States
Local time: 15:04
Grading comment
Exactly right, thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3OMGA or accountant
mrrafe


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
\"OMGA ou viseur\"
OMGA or accountant


Explanation:
organisme mixte de gestion agréé = joint management organization

viseur = viseur fiscale conventionnee = approved reviewer, i.e., public accountant

At "impots" link, see page 9, notes

These are methods allowed for calculating the tax on professionals.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-08 10:00:32 GMT)
--------------------------------------------------

You have the problem of whether to leave OMGA in French as an acronym.


    Reference: http://www.araplns.org/2035_2017.pdf
    https://www.impots.gouv.fr/portail/files/formulaires/2035-sd/2016/2035-sd_731.pdf
mrrafe
United States
Local time: 15:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Exactly right, thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search