GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:21 Dec 20, 2005 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Allan Jeffs France Local time: 10:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | polar with consistent trim |
| ||
1 | constant-trim polar |
|
la polaire à assiette constante polar with consistent trim Explanation: Tips & Tricks - [ Traduire cette page ] (notice any consistent trim tendencies?) - weight and balance? properly in the envelope? (closer to the rear of the envelope is better for cruise speed, ... zodiac.pcperfect.com/tips&.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
la polaire à assiette constante constant-trim polar Explanation: Well, of course I'm pretty sure about the 'trim' part, but I don't have a clue about the 'polar', or indeed, what phenomenon / feature this is actually referring to. I asume it is something like 'polar co-ordinates' --- you know, 'radius against angle' I can see how that might apply to an aeronautical situation, though the connection with authorising and trim leaves me a bit puzzled. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.