KudoZ home » French to English » Aerospace / Aviation / Space

équipement à potentiel

English translation: equipment service life

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:équipement à potentiel
English translation:equipment service life
Entered by: CKSTraductions
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:13 Dec 8, 2010
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
French term or phrase: équipement à potentiel
Something on aircraft. équipement = component. I looked for pressurised component but it does not seem to be that. Any engineer out there know what this is?
CKSTraductions
France
Local time: 14:07
equipment service life
Explanation:
terme utilisé en aéronautique pour un équipement à durée de vie limitée avant révision: ref: Dictionnaire de l'Aéronautique et de l'Espace Henri Goursau

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-12-08 14:24:44 GMT)
--------------------------------------------------

ou Component Service Life, c'est aussi correct

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-12-08 14:49:00 GMT)
--------------------------------------------------

compte-tenu des précisions apportées cela donnerait : components service life and cycles
Selected response from:

Bernard LOMBARD
Local time: 14:07
Grading comment
Thanks for your reply I have modified the other - I would never have found it otherwise
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5equipment service life
Bernard LOMBARD


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
equipment service life


Explanation:
terme utilisé en aéronautique pour un équipement à durée de vie limitée avant révision: ref: Dictionnaire de l'Aéronautique et de l'Espace Henri Goursau

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-12-08 14:24:44 GMT)
--------------------------------------------------

ou Component Service Life, c'est aussi correct

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-12-08 14:49:00 GMT)
--------------------------------------------------

compte-tenu des précisions apportées cela donnerait : components service life and cycles

Bernard LOMBARD
Local time: 14:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22
Grading comment
Thanks for your reply I have modified the other - I would never have found it otherwise
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search