La redescente du remisier

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:41 Jun 29, 2018
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space
French term or phrase: La redescente du remisier
La redescente du remisier et des prix marchés dans notre ERP commun afin que les prix soient homogènes au sein du Groupe en relation avec notre service référentiel.

The document relates to proposed part supply/procurement services in the aviation industry - I think "remisier" is some sort of broker.
Stephen Emm
Local time: 03:53


Summary of answers provided
4intermediate broker
Paul Kozelka


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intermediate broker


Explanation:
From Le Grand Dictionnaire:
remisier FR • intermediate broker EN
finance | appellation de personne

[ - ]
Intermédiaire boursier sollicitant des ordres d'achat ou de vente de titres et les apportant aux agents de change.

Gestionnaire de titres ou de portefeuilles de Bourse pour le compte de leurs propriétaires.
1984

Paul Kozelka
Local time: 04:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search