14:38 Jan 25, 2002 |
French to English translations [PRO] Agriculture / agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Romaine lettuce, in the US |
| ||
4 +1 | towering leaf lettuce/ or columnar leaf lettluce |
| ||
4 -2 | flowering/blooming lettuces |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
flowering/blooming lettuces Explanation: a lettuce is said to be "montée" when it started to grow a stem in order to flower. It's taste becomes then very bitter HTH -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-25 17:26:07 (GMT) -------------------------------------------------- romaine lettuce has a perfectly round aspect like cabbage when young then changes more or less to a rose aspect (shape only size and color excluded of course !) befor starting to grow a stem and blooming. my modest knowledge |
| ||||||||||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
|