International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » French to English » Agriculture

le dépôt sec

English translation: dry deposit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:le dépôt sec
English translation:dry deposit
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:20 Apr 26, 2008
French to English translations [PRO]
Science - Agriculture
French term or phrase: le dépôt sec
La zone d’étude a été réduite à l’écosystème rizicole camarguais car la riziculture française est majoritairement localisée en Camargue (98,3%). Il existe trois voies de contamination du riz. La première consiste en une contamination directe par voie foliaire à partir de l’air. La seconde consiste en une contamination indirecte par l’eau. Enfin la troisième voie de contamination qui consiste en une contamination du sol par un dépôt radioactif a été négligée dans cette étude. L’étude s’est intéressée au cas du 137Cs et du 90Sr mais les résultats présentés ici ne concernent que le 137Cs et le dépôt sec.
xxx::::::::::
Iraq
Local time: 13:31
dry deposit
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&as_qdr=all&q=s...

well

dépot radioactif = radioactive deposit


from my other findings :-)
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:31
Grading comment
Merci :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3dry depositliz askew


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dry deposit


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&as_qdr=all&q=s...

well

dépot radioactif = radioactive deposit


from my other findings :-)

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Merci :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 27, 2008 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Apr 26, 2008 - Changes made by Yolanda Broad:
FieldMedical » Science
Field (specific)Medical (general) » Agriculture


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search