KudoZ home » French to English » Architecture



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:36 Nov 21, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
French term or phrase: chaloupe
Seize sondes géothermiques reliées à des pompes à chaleur participent à la régulation thermique, tandis que 114 mètres carrés de capteurs solaires couvrent une part des besoins en chauffage et refroidissement de l’air. Cet arsenal, invisible puisqu’il a été pensé et intégré dans la chaloupe du centre dès sa conception, réduit notablement la consommation électrique, la ramenant à environ 8 kWh/m2.an pour la climatisation totale.
Miranda Joubioux
Local time: 13:12

Discussion entries: 4


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 21, 2008 - Changes made by Gayle Wallimann:
Term askedchaloupe (here) » chaloupe

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search