English translation: this great collection of emptiness, dreams and associated memories
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:05 Dec 5, 2001
French to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Arts
French term or phrase:Ce plein de vide, de rêve et de mémoire liés
Politico/economic/cultural/arts magazine contents page, under section 'Nous et nos objets'.
This great space of emptiness, of dreams and of memories.
Explanation: It's very difficult to give much of a translation for this one, as I'd really need the surrounding text to understand it better...but I hope this helps to some exent at least. I've been a little bit free with the translation, but I think it conveys the message well enough... :)
Roddy Tannahill United Kingdom Local time: 05:13 Native speaker of: English