Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / bead jewellery
French term or phrase:carton mousse
I have a rather disjointed text to translate on bead jewellery. Its one of those kits you buy where you get a few beads, some thread and some instructions and you can make your own rings, necklaces etc... I have very few pictures to guide me, and I am lost on a couple of phrases. I wonder whether anyone could assist!
In the following instructions for making a clown bead picture:
Reproduire le dessin au centre du tissu en suivant la technique donnée. Broder le motif: commencer par le clown, les balles...Une fois le travail de broderie terminé, apliquer le tissue sur le carton mousse en intercalant une épaisseur de molleton et rabattre la marge au dos. La fixer au carton á l´aide du ruban double face, puis encadrer."
Beautiful, but can anyone help with the carton mousse!