Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:52 Aug 11, 2006
French to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / Crochet/Jewelry Making
French term or phrase:support de épingle-broche avec grille
This is used to make a sculptural crochet brooch. I'm fairly sure it's a pin back, but I don't know what the "avec grille" is.
Here is a little more context: "Insérer les deux bouts dans deux trous attenants au milieu de la grille de la broche. Bien tirer, prendre l’un des deux bouts, le ramener sur l’endroit de la grille à côté de la fleur bleue, insérer la fleur fuchsia et retourner sur l’envers de la grille."