Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|French to English translations [PRO]|
Social Sciences - Art, Arts & Crafts, Painting / May 1968
|French term or phrase: l'atelier des Beaux-arts|
|I'm unsure whether this is referring to a particular "Atelier", well known for its posters during May '68 (and hence not to be translated), or whether it is referring to any old Fine Arts workshop at the time.|
D’un simple coup d’œil, nous sommes capables de dater une affiche éditée : en 68 par *l’atelier des Beaux-arts* ; pendant la révolution culturelle chinoise, ou la période Hippie de la côte ouest des Etats-Unis.
Many thanks in advance for your insight.
|Atelier des Beaux-Arts|
would leave it in French without even an English word order as suggested by our colleague
Selected response from:
Local time: 04:57
|Thank you very much to all. I've decided to leave the term in French, as suggested by Catherine.|
4 KudoZ points were awarded for this answer