Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
French term or phrase:un peu inférieure quant à l'esprit
Hello, I am wondering how to say this in English, this is the whole sentence:
"Et, se sentant peut-être un peu inférieure quant à l'esprit, Eléonore se calfeutrait dans un silence qui se transformait peu à peu en maussaderie"