English translation: artists let loose before your very eyes
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
have a ball live!/do it live!/knock themselves out live!/trip out live!/
Explanation: Of course, the narrow translation of "s' eclater" is "to have a lot of fun" but this being a live art exhibit there is room to suggest creation and/or action, though the "fun" aspect remains important.
emiledgar Belgium Local time: 18:48 Specializes in field Native speaker of: English, French PRO pts in category: 81