KudoZ home » French to English » Art, Arts & Crafts, Painting

de rodolptte salis

English translation: by Rodolphe Salis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:05 Aug 7, 2001
French to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
French term or phrase: de rodolptte salis
De Rodolptte Salis
Amber
English translation:by Rodolphe Salis
Explanation:
It's a slight misprint for the name of the artist of this poster.

Searching on 'Rodolphe Salis' on the internet should give you more information, there's one link below to start you off!!

HTH

Mary
Selected response from:

Mary Worby
United Kingdom
Local time: 03:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2by Rodolphe Salis
Mary Worby
naRodolphe Salis
CLS Lexi-tech


  

Answers


4 hrs peer agreement (net): +2
by Rodolphe Salis


Explanation:
It's a slight misprint for the name of the artist of this poster.

Searching on 'Rodolphe Salis' on the internet should give you more information, there's one link below to start you off!!

HTH

Mary


    Reference: http://www.nyu.edu/greyart/exhibits/counter/html/body_chatno...
Mary Worby
United Kingdom
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dave Simons: yup, it certainly looks like a typo
5 mins

agree  Fuad Yahya
1639 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Rodolphe Salis


Explanation:
It is a misprint or typo.
Cfr. the following site
33. LE « CHAT NOIR » EST UN PEU GRISON
Le satiriste Rodolphe Salis fonde en 1881 le « Chat Noir », célèbre cabaret montmartrois dont le souvenir subsiste à l'enseigne d'une brasserie du boulevard de Clichy ­ et aussi, ne l'oublions pas, grâce à la fameuse affiche de Steinlen. Un généalogiste a établi que le grand-père du « gentilhomme cabaretier » (ainsi se faisait appeler Rodolphe Salis) était l'enfant illégitime d'un représentant de la grande lignée patricienne suisse des von Salis, originaire des Grisons. Lequel grand-père émigra en France. Son fils, pharmacien à Châtellerault, aura pour rejeton notre Rodolphe, qui fuit la vie de province pour tenter sa chance à Paris.

http://ccsparis.com/prom33.html

and many more with Rodolphe Salis

regards

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 22:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 2, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
LevelNon-PRO » PRO
Feb 2, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
Field (specific)(none) » Art, Arts & Crafts, Painting


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search