Le design, le dessein que reflète toute culture
English translation: Design, with designs to reflect all cultures
| 12:44 Jun 28, 2004 |
| French to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bourth (X) Local time: 11:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Design, with designs to reflect all cultures |
| ||
| 5 +2 | Design that reflects all culture |
| ||
| 4 +1 | Design in any language that reflects all culture |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Le design, le dessein que reflète toute culture Design in any language that reflects all culture Explanation: Or else I'd just just switch the French and English in this case as its also a name: Design / Dessein that reflects all culture |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Le design, le dessein que reflète toute culture Design that reflects all culture Explanation: It's just a silly repetition in the sentence...THe company name.... dessein of what? dessein is drawing literally..but the ''cute" apposition in French don't work in English...don't said on purpose... |
| |