English translation: Design, with designs to reflect all cultures
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:44 Jun 28, 2004
French to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
French term or phrase:Le design, le dessein que reflète toute culture
The name of the design company is 'Dessein-Design'. SO it's artistic philosophy I guess.
Explanation: Repetition of a word with two different meanings here:
1) design (conceiving objects)
2) designs (plural) - plans, projects, schemes, intentions ("I'm taking art lessons and have designs to be the world's greatest painter")