English translation: "These two books contain his three volumes of memoirs,...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:40 Aug 30, 2000
French to English translations [PRO] Art/Literary
French term or phrase:more below:
Ces deux volumes reprennent les trois tomes de ses mémoires, parues initialement chez Plon, et qui n'étaient plus accessibles qu'à quelques initiés : "Deuxième Bureau-Londres", "10 Duke street-Londres" et "Missions secrètes en France".
Explanation: ... resume the three tomes of his (her?) memoirs, initially published by Plon, and which were now accessible only to a few initiated: "Second Bureau - London", "10 Duke Street - London" and "Secret Services in France".