KudoZ home » French to English » Art/Literary

Au bout ton orielle, et qui chuchotte

English translation: If you wish to ....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:47 Dec 31, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
French term or phrase: Au bout ton orielle, et qui chuchotte
line of a poem
Dawn Amey
English translation:If you wish to ....
Explanation:
... have this entire poem translated, please click on "Post a job" or "Search for a pro" on the left-hand side. Then, select a translator and arrange a price for the translation of your poem.

This is NOT a free translation service.
Thank you.
Selected response from:

Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Local time: 07:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4If you wish to ....Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
If you wish to ....


Explanation:
... have this entire poem translated, please click on "Post a job" or "Search for a pro" on the left-hand side. Then, select a translator and arrange a price for the translation of your poem.

This is NOT a free translation service.
Thank you.


Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Local time: 07:48
PRO pts in pair: 21

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya Jurt
58 mins

agree  Yolanda Broad: To add some info: this is a well-known poem. You can find it, and translations, by doing an online search. Good luck and happy hunting!
58 mins

agree  Parrot: BTW, translation of poems has a higher tariff.
2 hrs

agree  xxxHenri
2 days 9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search