Je suis a mon bureau pour dejeuner. Un apres midi d'enver m'attend.....
English translation: I'm having lunch at the office...
| 18:43 Mar 13, 2002 |
| French to English translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Erika Pavelka (X) Local time: 07:58 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | I'm having lunch at the office... |
| ||
| 4 +3 | I'm having lunch in the office-I have a tough afternoon ahead! |
| ||
| 4 +1 | I am having lunc at the / my office |
| ||
| 4 | I am staying in my office for lunch. I expect a hell of an afternoon... |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1I am having lunc at the / my office Explanation: I am expecting a hell of an afternoon / I will go trough a harsh afternoon HTH -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-13 20:00:18 (GMT) -------------------------------------------------- sorry for the typos : lunch / through :-)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3I'm having lunch at the office... Explanation: and I'm in for a hell of an afternoon. There's a typo in the French ('enver' should be 'enfer'). |
| |
Grading comment
| ||