KudoZ home » French to English » Art/Literary

depense

English translation: pantry

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:23 Dec 13, 2000
French to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
French term or phrase: depense
Can anyone tell me what 'depense' means (in Dutch or English) in the following context: 'I was all alone in what is called 'the depense', in the other house next door.'
sammi
Local time: 06:19
English translation:pantry
Explanation:
From Termium:

pantry s SEE RECORD
servery s SEE RECORD
OBS - Terms approved by Entraide Traduction Santé. s
1996-11-21

From LGDT:

Domaine(s)
bâtiment
habitation
Anglais:
pantry (bcdfg)
A room for storage of food supplies. (c)
Synonyme(s):
buttery (di)
larder (ceh)
Français:
garde-manger n m (afghj)
Réceptacle aéré en légère avancée du parement extérieur, remplaçant l'allège d'une fenêtre de cuisine, pour la conservation des denrées alimentaires. (a)
Placard extérieur, généralement garni de toile métallique, dans lequel on conserve des aliments. (jk)
Contexte(s): Les aliments séchés doivent être conservés dans un placard frais et sombre ou dans un garde-manger. (m)
Note(s): Pluriel: des garde-mangers ou (invar.) des garde-manger. (j)
Le Grand dictionnaire encyclopédique de Larousse (éd. 1982) le dit invariable. (k)
Synonyme(s):
dépense n f (gil)
Lieu où l'on range les provisions destinées à la table ( dans une maison). (l)
Note(s): Vieux ou régional. (l)
placard à provisions n m (g)
[Office de la langue française, 1989]
RBT8409650
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 00:19
Grading comment
thank you so much for your effort! Much appreciated
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napantry
Yolanda Broad


  

Answers


52 mins
pantry


Explanation:
From Termium:

pantry s SEE RECORD
servery s SEE RECORD
OBS - Terms approved by Entraide Traduction Santé. s
1996-11-21

From LGDT:

Domaine(s)
bâtiment
habitation
Anglais:
pantry (bcdfg)
A room for storage of food supplies. (c)
Synonyme(s):
buttery (di)
larder (ceh)
Français:
garde-manger n m (afghj)
Réceptacle aéré en légère avancée du parement extérieur, remplaçant l'allège d'une fenêtre de cuisine, pour la conservation des denrées alimentaires. (a)
Placard extérieur, généralement garni de toile métallique, dans lequel on conserve des aliments. (jk)
Contexte(s): Les aliments séchés doivent être conservés dans un placard frais et sombre ou dans un garde-manger. (m)
Note(s): Pluriel: des garde-mangers ou (invar.) des garde-manger. (j)
Le Grand dictionnaire encyclopédique de Larousse (éd. 1982) le dit invariable. (k)
Synonyme(s):
dépense n f (gil)
Lieu où l'on range les provisions destinées à la table ( dans une maison). (l)
Note(s): Vieux ou régional. (l)
placard à provisions n m (g)
[Office de la langue française, 1989]
RBT8409650


    Reference: http://www.termium.com
    Reference: http://www.granddictionaire.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 00:19
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Grading comment
thank you so much for your effort! Much appreciated
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search