GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:36 Jan 1, 2003 |
French to English translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JCEC Canada Local time: 18:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | beer bubbles |
| ||
4 +5 | Kro(nenbourg) |
| ||
4 +1 | (a) brewsky |
| ||
4 | Kronenbourg beer suds |
|
Kro(nenbourg) Explanation: Présentation des Brasseries Kronenbourg, informations sur les marques de Kronenbourg, l'actualité et les activités. Espace étudiants ... http://www.brasseries-kronenbourg.com/_corporate/ -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-01 19:24:04 (GMT) -------------------------------------------------- The problem with translating such an expression is that you have to be sure of what your target market is. Oddie\'s suggestion below is your safest bet. |
| |
Grading comment
| ||