KudoZ home » French to English » Art/Literary

ruées

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:31 Mar 2, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
French term or phrase: ruées
Le Mexique est un monde de mines, de ruées, de villes pionnières vite grandies et de magots disputés.
Lakshmi
Advertisement


Summary of answers provided
narushes (as in gold rushes)
Parrot


  

Answers


32 mins
rushes (as in gold rushes)


Explanation:
Cf. Robert: mouvement rapide, impétueux, d'un grand nombre de personnes dans la même direction = rush
Cf. La ruée vers l'or, film de Charles Chaplin.

Parrot
Spain
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search