This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

Hain

English translation: river Hain

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Hain
English translation:river Hain
Entered by: Paula Price

19:32 May 21, 2003
French to English translations [PRO]
Art/Literary
French term or phrase: Hain
Les bâtiments actuels, qui abritent le Musée de la meunerie, datent du 18e s. Depuis la restauration du moulin, on peut assister à des démonstrations de meunerie grâce à un mécanisme actionné par la roue à aubes sur le Hain.
(Museums in Belgium)
Paula Price
United Kingdom
Local time: 09:57
river Hain
Explanation:
"Braine-l'Alleud se situe en Brabant Wallon (en Roman Païs), dans la vallée du Hain, à une vingtaine de kilomètres de Bruxelles."

HTH,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 10:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4river Hain
Serge L
4 +2Hain river
Francis MARC


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
river Hain


Explanation:
"Braine-l'Alleud se situe en Brabant Wallon (en Roman Païs), dans la vallée du Hain, à une vingtaine de kilomètres de Bruxelles."

HTH,

Serge L.


    Reference: http://www.bw-namur.be/brainelalleud.asp
    it's not so far away from home
Serge L
Local time: 10:57
PRO pts in pair: 227

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ino66 (X)
7 mins
agree  Christopher Crockett
31 mins
agree  writeaway: not so far from my home either: Braine-l'Alleud Belgium Eigenbrakel. ... Braine" is the historic name of a river now known as Hain, which flows across the town and then empties into the .. www.2hwy.com/be/b/brainlal.htm
45 mins
agree  Florence Bremond
1 hr
  -> Merci à toutes et à tous!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Hain river


Explanation:
Walhain Belgium Walhain, Belgium (Belgium Cities and Towns) - [ Traduire cette page ]
... is located at the geographical center of Belgium, 40 kilometers southeast of Brussels.
Routes 4 and E411 intersect in Walhain, and the Hain river flows through ...
www.2hwy.com/be/w/walhain.htm - 4k - En cache - Pages similaires

Braine-l'Alleud Belgium Braine-l'Alleud, Belgium (Belgium Cities ... - [ Traduire cette page ]
Braine-l'Alleud Belgium Eigenbrakel. ... Braine" is the historic name of a river now
known as Hain, which flows across the town and then empties into the ...
www.2hwy.com/be/b/brainlal.htm - 5k -


Francis MARC
Lithuania
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6500

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ino66 (X)
7 mins
agree  Christopher Crockett
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search