Tournee

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:00 Aug 7, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
French term or phrase: Tournee
Tournee Du Chat Noir
Amber


Summary of answers provided
na +1Tournée du chat noir
Alain R
natour
Marcus Malabad


  

Answers


7 mins
tour


Explanation:
Chat Noir is probably a name of a band (or some group) so it shouldn't be translated. It means 'black cat'.

Marcus Malabad
Canada
Local time: 06:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 390
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins peer agreement (net): +1
Tournée du chat noir


Explanation:
affiche célèbre de Steinlen
je ne traduirais pas ce titre.
Pour une illustration, voir ce site:
http://www.postershop-france.com/Steinlen/Steinlen-Tournee-d...

Alain R
Canada
Local time: 00:20
PRO pts in pair: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikki Scott-Despaigne
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search