KudoZ home » French to English » Automation & Robotics

main de conformation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French term or phrase:main de conformation
English translation:conformation unit
Entered by: pooja_chic
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:56 Feb 10, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
French term or phrase: main de conformation
ajout de 3 informations afin de sécuriser la manipulation de l’outil de conformation par le robot lorsque les équipements sont en manuel :

Sécurité mécanique engagement dégagement outil : à préciser

Sécurité mécanique libération outil (déverrouillage) : confirmation au robot du déverrouillage des plots AMF (inutilisé sur cette main de conformation).

Sécurité mécanique prise outil (coiffe) : confirmation au robot de la position ouverte de la coiffe.

Summary of answers provided
4shaping hand
Dr Lofthouse



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shaping hand

seems to fit

Dr Lofthouse
United Kingdom
Local time: 09:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 18, 2012 - Changes made by pooja_chic:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search