Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:15 Oct 30, 2006
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Poste de conduite
French term or phrase:essuyage
Ergonomie - Essuyage
Can anyone tell me of any technical/design meaning other than the straightforward "wiping"?
In another place in the same text (which is basically an extremely "fouilli" list) I have 'Circuits de fluides'/'Circuits et schémas électriques'/'Essuyage' which I suppose might relate to wipers, as you suggest, but my instinct is warning me not to jump to conclusions... it seems a long way from wiring diagrams etc.