KudoZ home » French to English » Automotive / Cars & Trucks

caisson sous caisse

English translation: underbody box section

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:caisson sous caisse
English translation:underbody box section
Entered by: xxxmediamatrix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:41 Aug 30, 2008
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / assembling seat belt reels on the assembly line
French term or phrase: caisson sous caisse
Brancher les enrouleurs sur le fasiceau.
Fixer les connectiques sur le caisson sous caisse.
janisct
Local time: 21:21
underbody box section
Explanation:
Juste une idée...

Automotive underbody with lateral energy absorption augmentation ...4898419, Underbody structure of a motor vehicle, Kenmochi et al. .... extension may comprise either a downward opening channel, or a complete box section. ...
www.freepatentsonline.com/6676200.html - Similar pages
by ZJ Peng - 2004 - Cited by 2 - Related articles - All 3 versions
More results from www.freepatentsonline.com »
Automotive underbody with lateral energy absorption augmentation ...body will result in column loading of the underbody cross members at an ... box section. Further, the cross member may comprise an upward opening ...
www.patentstorm.us/patents/6676200/description.html - Similar pages
Selected response from:

Robin Levey
Chile
Local time: 17:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2underbody box section
Robin Levey


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
underbody box section


Explanation:
Juste une idée...

Automotive underbody with lateral energy absorption augmentation ...4898419, Underbody structure of a motor vehicle, Kenmochi et al. .... extension may comprise either a downward opening channel, or a complete box section. ...
www.freepatentsonline.com/6676200.html - Similar pages
by ZJ Peng - 2004 - Cited by 2 - Related articles - All 3 versions
More results from www.freepatentsonline.com »
Automotive underbody with lateral energy absorption augmentation ...body will result in column loading of the underbody cross members at an ... box section. Further, the cross member may comprise an upward opening ...
www.patentstorm.us/patents/6676200/description.html - Similar pages

Robin Levey
Chile
Local time: 17:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxBourth: Or "underbody box", "box beneath body"
2 hrs

agree  mohanv
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 4, 2008 - Changes made by xxxmediamatrix:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search